InfoMIE.net
Centre de Ressources pour les Mineurs Isolés Etrangers

Accueil > Documentation > Articles > Clinique transculturelle et médiation psychothérapeutique : co-création avec (...)

Clinique transculturelle et médiation psychothérapeutique : co-création avec Sophia

Itinéraires - Carnet de l’association MANA n°17 année 2015

Publié le lundi 15 février 2016 , mis à jour le lundi 15 février 2016

Auteur : Michèle Guicharnaud

Extrait :

« Lorsque nous accueillons dans un dispositif transculturel un jeune étranger isolé pour un suivi psychothérapeutique nous constatons que, avec ou sans interprète, le seul recours à la parole comme outil thérapeutique peut être insuffisant pour permettre une élaboration psychique, d’autant que l’absence de mots pour se dire dans l’espace d’une séance est fréquente. Ce défaut de verbalisation est aussi en lien avec l’état de ces jeunes pour la plupart en situation d’étrangeté, de chocs et perte de repères : qu’est-ce-que parler de soi dans leur culture ? Parler à un/e psychologue ? A quelles représentations le/la jeune est-il renvoyé(e) ? Quel est le rôle de ce tiers interprète qui parle la même langue que lui/elle ? L’introduction de médiations thérapeutiques dans le travail psychique peut être un bon support pour mettre en confiance, créer une alliance thérapeutique et donner accès à une expression de soi qui conjugue psychisme et culture. [...] »

Article disponible en PDF p18 à 22 :


Pour aller plus loin


Coordonnées

Association InfoMIE
22, rue Corvisart - 75013 Paris

Contact :
Aurélie GUITTON, Coordinatrice

Contact mail