De Lisa VITTURI et Nouri KHAN ZAZAï
ISBN : 978-2-84924-276-6
200 pages
Issu d’une famille traditionnelle pachtoune, Nouri Khan a vécu jusqu’à l’adolescence dans un village afghan proche du Pakistan. Trés vite, il est arraché à l’enfance par une série de meurtres et de menaces. Le poids des traditions claniques, qui commandent la vengeance, l’oblige à fuir, seul. Dans un long et périlleux voyage, il traverse le Pakistan, l’Iran, la Turquie, la Grèce et l’Italie et arrive en France en 2009.
Comme tant d’autres Afghans, son but est de passer au Royaume-Uni. Mais cette dernière étape s’avère la plus difficile. Déprimé, malade, il erre plusieurs mois dans les campements à côté de Calais.
À Paris, les services de protection de l’enfance lui permettent d’envisager son statut de réfugié dans un quotidien fait de belles rencontres, mais aussi d’incohérences.
L’ouverture d’esprit de Nouri Khan et les références positives de son éducation traditionnelle l’aideront à dépasser le choc culturel et à se projeter dans le futur, ici, avec nous.
Ce récit a deux voix est le fruit d’une « improbable amitié » entre deux personnes très différentes mais qui, chacune à sa manière, expriment un grand espoir pour demain.